Работа, представленная на фестиваль
Burns in Russian Translations
Раздел: Лингвистика
Учебный год: 2008 / 2009
Коллектив авторов:
Руководитель: Кинкович Галина Львовна
Материалы работы: 576418.zip * (502 кБ)
Описание работы:
Первые попытки познакомить русских читателей с поэзией Р.Бёрнса были сделаны около двух веков назад. Авторы статьи обратились к переводам И.И. Козлова, М.И. Михайлова, О.Н. Чюлиной, А.М. Федорова, Н.Новича и, конечно, С.Я. Маршака. Поэтов России пленяло творчество шотландского барда. Переводчики стремились передать яркий оптимизм поэта, веру в силы народа, лирическую сторону его творчества. Бёрнс прочно вошел в русскую литературу.
Контактная информация:
* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.