Портфолио автора

Гоголева Вилена Викторовна

Образовательное учреждение: МОБУ "Якутская городская национальная гимназия"

Работы автора

• Анализ перевода песни В.Власова «Ысыах» (2013/14 уч. год)

  разделы: Лингвистика, другой язык

  Перевод всегда играл огромную роль как могущественное средство культурного, политического и экономического общения между народами. Рок-поэзия является одним из средств связи между молодыми людьми в разных странах, так как выражает их сокровенные мысли и чувства. Перевод рок-песен на иностранные языки дает автору возможность выйти на международного слушателя, читателя, исполнителя. Из этих песен иностранный слушатель узнает много нового и интересного о Якутии. Впервые сделан анализ перевода песни, что может подсказать читателю и переводчику возможности новых переводов.