Работа, представленная на фестиваль

Анализ перевода песни В.Власова «Ысыах»

Разделы: Лингвистика, другой язык

Учебный год: 2013 / 2014

Автор: Гоголева Вилена Викторовна, 10-й класс

Руководитель: Илларионова Венера Илларионовна, учитель русского языка и литературы

Материалы работы: 607763.7z * (26 кБ)

Описание работы:

Перевод всегда играл огромную роль как могущественное средство культурного, политического и экономического общения между народами. Рок-поэзия является одним из средств связи между молодыми людьми в разных странах, так как выражает их сокровенные мысли и чувства. Перевод рок-песен на иностранные языки дает автору возможность выйти на международного слушателя, читателя, исполнителя. Из этих песен иностранный слушатель узнает много нового и интересного о Якутии. Впервые сделан анализ перевода песни, что может подсказать читателю и переводчику возможности новых переводов.

Контактная информация:

• Эл. почта: ilvenerail@mail.ru